Equipo de Redacción

Yvette iglesias

Directora General

Licenciada en Historia, Educadora en SMM desde 2003, Directora del Taller d'Ocupació "Osor" 2005-2008, Coordinadora del SMM, Máster en Salud Mental Comunitaria por Universidad Rovira i Virgili. Asume la Dirección General en julio 2022.
Iago Robles Rodríguez

Director Asistencial de la Fundación Font Picant.

Licenciado en Psiquiatría por la Universidad de Oviedo.

Me dedico a escuchar a las personas con sufrimiento psíquico y acompañarlas a construir alternativas de vida más autónomas.

Mi objetivo es poder colaborar con mi grano de arena en la transformación de la atención a la salud mental hacia formas más humanas y más saludables.

Es Director Asistencial a partir de agosto 2022.

Juan Pedro - Perico - Montero

Presidente del Patronato Font Picant.

Promotor y fundador de Font Picant. Doctor en Medicina por la UDELAR (Uruguay) Grado Licenciatura UAB, Máster en Desarrollo Humano (INEM-Barcelona) Director de Escola Taller "Ciutat Vella - Barcelona; Máster Psiquiatría Legal y Forense por Universidad Rovira i Virgili.

 

Blog - Fundació Font Picant.

El equipo de redacción cuenta con todo el soporte del Patronato Font Picant, para realizar análisis sobre hechos, situaciones, recomendaciones, estudios, publicaciones, que estén relacionados con la Fundación, sus fines estatutarios y su responsabilidad como Sociedad Civil Autónoma de cualquier poder sea de la naturaleza que sea. Así, podrán invitar al Equipo Profesional o a cualquier otra persona vinculada a escribir en este apartado.

¿Qué debo esperar durante la terapia de adicciones?

La terapia adicciones Barcelona es un proceso individualizado que se adapta a las necesidades de cada persona. En general, puedes esperar una serie de etapas y experiencias diseñadas para ayudarte a superar la adicción y mantener una vida saludable y equilibrada.

Fases y elementos en una terapia de adicciones



El proceso de terapia comienza con una evaluación inicial. Durante esta etapa, un terapeuta evaluará tu situación, historial de adicción y metas para el tratamiento. Esta evaluación puede incluir entrevistas, cuestionarios y pruebas para determinar el alcance de la adicción y cualquier problema subyacente de salud mental. La información recopilada permitirá al terapeuta comprender mejor tus necesidades y desarrollar un plan de tratamiento adecuado.

Una vez completada la evaluación inicial, el terapeuta trabajará contigo para crear un plan de tratamiento personalizado. Este plan combinará diferentes terapias y estrategias que se adapten a tus necesidades específicas. El objetivo es abordar tanto la adicción como las causas subyacentes, como el estrés, la ansiedad o la depresión. El plan puede incluir terapias individuales, grupales, familiares, intervenciones médicas y actividades de bienestar.

El seguimiento y el apoyo continuo son cruciales para el éxito a largo plazo en la recuperación de adicciones. Durante y después del tratamiento inicial, el terapeuta te dará apoyo para prevenir recaídas y mantener los avances logrados. Esto puede incluir sesiones de seguimiento, grupos de apoyo, programas de rehabilitación y recursos comunitarios. El objetivo es ayudarte a mantener una vida libre de adicciones y a desarrollar un sistema de apoyo sólido.

¿Cómo puedo apoyar a alguien con una adicción?

Apoyar a alguien con una adicción es un acto de amor y compromiso que implica paciencia, comprensión y fortaleza. En un centro de adicciones Barcelona puedes encontrar apoyo emocional y guía en tratamientos profesionales para ayudar en un proceso de recuperación.

¿Cómo ser un apoyo?


Aquí te mostramos algunas formas efectivas de dar ayuda a una persona adicta:

  • Ofrece apoyo emocional. El apoyo emocional es fundamental para alguien que lucha contra una adicción. Escuchar sin juzgar, mostrar comprensión y paciencia, y estar presente en momentos difíciles son acciones que pueden hacer una gran diferencia.

  • Fomenta la búsqueda de tratamiento profesional. La adicción es una enfermedad que necesita tratamiento profesional. Anima a la persona a buscar ayuda de un médico, psicólogo o consejero especializado en adicciones.

  • Mantén una comunicación abierta. Una comunicación abierta y honesta es esencial. Habla con la persona sobre tu preocupación por su bienestar, sin emitir juicios ni recriminaciones. Expresa tu apoyo y disposición para ayudar.

  • Evita habilitar el comportamiento adictivo. Habilitar el comportamiento adictivo implica, aunque sea de manera involuntaria, facilitar o permitir que la persona continúe con su adicción.

  • Participa en grupos de apoyo para familiares. Participar en estos grupos puede proporcionar una red de apoyo, compartir experiencias similares y obtener consejos útiles sobre cómo manejar la situación.
No olvides que cuidar de tu bienestar es igualmente importante para poder dar el mejor apoyo posible.

Conferecia del Profesor Antonio Sitges Serra

Medicna, Derecho, Consumo e Industria.

Una exposición imprescindible de una autoridad en cirugía endocrinológica, presidente de la Sociedad Europea de Endocrinología, autor del libro "SI PUEDE NO VAYA AL MÉDICO" (2020)no porque niegue los avances científicos aplicados a la Medicina, si nó porque la Medicina no es una ciencia, algo que de la apariencia, han olvidado en los currículums universitarios, todo desde  su experiencia profesional y valoración de la actualidad asistencial de acuerdo a los valores dominantes en la sociedad actual.
Su charla se inicia con los tratamientos quirúrgicos de alta complejidad en los hospitales universitarios de Barcelona. 
Diferencia entre Medicina y Ciencia; son ámbitos independendientes...
Os dejamos con la Conferencia y el enlace para encontrar el libro..

https://www.youtube.com/watch?v=Gi1ZyUEe_U4

Comentario Presidencia Font Picant sobre Acreditació i Conveni amb Drets Socials.

LOGOFP1986GIF
Trascurridos 38 años del inicio de actividades en el Balneari de la Font Picant, iniciadas el 18 de junio de 1986 después de otros 4 años de tratamientos ambulatorios a personas jóvenes consumidoras de múltiples sustancias y fármacos con eje central en la Heroína, hemos llegado a junio 2024 para evaluar los resultados de 11 meses de experiencias, despúes del Convenio firmado el 1º de julio del 2023 con el Dep. de Drets Socials de la Generalitat de Catalunya.

En este mismo Blog "Convenio de Font Picant con el Departament de Drets Socials de Catalunya" he resumido la documentación registrada en la web de la Generalitat con la finalidad de informar desde la fuente autorizada, enlazando sus apartados mas importantes.

Bien; todo lo anterior nos retrotrae a los inicios del siglo XXI cuando en acuerdo con Jesús Caldera y Elvira Bartolomé intercambiábamos puntos de vista con el entonces ICASS representado por la Sra Carmen Iniesta, sobre lo que entendimos debía ser el núcleo mas importante de una Comunidad Terapéutica para la atención de personas drogodependientes. 

Me da la impresión - puede ser consecuencia de la pandemia Sars_Cov2 - nuestra Administración en Catalunya haya puesto en marcha un proyecto basado en algoritmos y hojas de cálculo para el buen control de su escaso Presupuesto en asuntos sociosanitarios.Creemos que se deberá regresar a la lectura humana para entender lo anticuado de la Cartera de Serveis o lo que se obliga a escribir en las "Acreditaciones" como el asunto de " la determinación de la capacidad económica de las personas beneficiarias" porque resultan ser un galimatías de Órdenes y Decretos que a mi entender no fueron leídos ni actualizados por las personas responsables de gestionar el  actual Convenio con las entidades gestoras de atención a las personas drogodependientes.

No es mi trabajo "gestionar" pero sí el de "supervisar y aportar ideas", por cuanto sólo me corresponde comentar el absurdo de separar enfermedades mentales de las dependencias y "adicciones" como se ha impuesto en el marqueting. En las Comunidades Terapéuticas y Pisos Urbanos se trabaja - de acuerdo a las derivaciones realizadas desde los CAS, hospitales o prisiones - por la rehabilitación de enfermos mentales que padecen de dependencia a sustancias legales, ilegales como de psicofármacos indicados por médicos y psiquiatras. 

La coexstencia de patología mental con el consumo - abuso de sustancias es una constante como con la patología orgánica asociada, la demencia y efectos secundarios consecuentes a la prescripción de psicofármacos. 

A nuestro modo de ver, la informatización en sustitución a la relación directa entre humanos ha supuesto un grave deterioro en la Calidad de Atención, derivada de la aplicación lineal de unos algoritmos - léase hoja de cálculo  o calculadora - los cuales pudiendo ser útiles para su aplicación en otros contextos, han actuado en contra de un grupo social marginalizado, enfermo e ignorante de todo lo que le ha supuesto el procedimiento de factuación puesto en marcha.

Le corresponde a la Administración de Catalunya, revisar desde la Cartera de Seveis 2010, hasta la Acreditación 2022-23 como la aplicación del Convenio 2023, para poder cumplir con sus objetivos de Control y Evaluación cuestión de resolver un asunto grave, enmarcado en la atención de la Salud Mental y las Dependencias. 

Juan Pedro Montero de la Bandera.
President de la Fundació Font Picant
Convenio de Font Picant con el Departament de Drets Socials de Catalunya

El 1º de julio 2023 se realizaron cambios muy importantes en el Departament de Drets Social de La Generalitat de Catalunya en relación a la atención de los Colectivos Humanos suceptibles de recibirla, con obligaciones de contraprestaciones económicas determinadas por la Administración a partir de la evaluación electrónica de sus ingresos y patrimonio. 

Decreto 69/2020, de 14 de julio, de acreditación, concierto social y gestión delegada en la Red de Servicios Sociales de Atención Pública

El instrumento principal de provisión que regula el Decreto 69/2020, de 14 de julio, de acreditación, concierto social y gestión delegada en la Red de Servicios Sociales de Atención Pública , habilita a la Generalidad de Cataluña para el uso de tres procedimientos:

  1. Procedimiento ordinario (artículo 15)
    Procedimiento administrativo iniciado mediante convocatoria pública y de acuerdo con la solicitud de las entidades que están interesadas en ser proveedoras de la Red de Servicios Sociales de Atención Pública, de acuerdo con los principios de publicidad , transparencia, libre concurrencia y no discriminación.

  2. Procedimiento de provisión directa (artículo 16)
    Pueden asignarse servicios sociales directamente a las entidades de servicios sociales privadas sin convocatoria pública en los siguientes supuestos:
    • Cuando se acredite que en una convocatoria pública previa no se haya presentado ninguna solicitud o solicitud adecuada.
    • Cuando se acredite que sólo existe una entidad proveedora del servicio social en el territorio.
    • Cuando se trate de servicios sociales personalísimos que tengan como característica determinante el arraigo de la persona en su entorno.

  3. Procedimiento de emergencia (artículo 17)
    Excepcionalmente, con la justificación de la necesidad de proporcionar una atención inmediata a las personas en situación de urgencia social y vulnerabilidad, en los casos en los que exista un peligro grave para su vida o integridad , se puede realizar una provisión de emergencia de los servicios necesarios mediante una resolución de la persona titular del departamento competente en materia de servicios sociales. Estos servicios sociales deben incluirse en una convocatoria pública de provisión que debe publicarse en el plazo máximo de un año.


Convenio interadministrativo

El artículo 41 de Ley 12/2007, de 11 de octubre, de servicios sociales, sobre la colaboración entre las administraciones públicas, habilita a la Administración de la Generalidad y los entes locales para establecer el convenio como fórmula de gestión conjunta de los servicios tanto para la gestión delegada como para el concierto social.



Encargo de gestión

El artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, sobre los encargos de gestión, permite encomendar la realización de actividades de carácter material o técnico que sean competencia de los órganos administrativos a entidades de derecho público de la misma administración o de otras administraciones públicas.

Gestión delegada y Concierto Social - Cartera de Serveis Socials

En Cataluña, el Decreto ley 3/2016, de 31 de mayo, de medidas urgentes en materia de contratación pública, establece que los servicios sociales pueden gestionarse mediante las fórmulas no contractuales bajo el régimen de gestión delegada y concierto social . El Decreto 69/2020, de 14 de julio, de acreditación, concierto social y gestión delegada en la Red de Servicios Sociales de Atención Pública, define el proceso de provisión, dirigido a entidades privadas independientemente de la forma jurídica que tengan. Esto permite una financiación, acceso y control públicos de acuerdo con los siguientes principios:

  • Atención personalizada e integral.
  • Enraizamiento de la persona en el entorno social.
  • Elección de la persona.
  • Continuidad en la atención y la calidad.

El instrumento de configuración del sistema de servicios sociales se regula en el Decreto 142/2010, de 11 de octubre, por el que se aprueba la Cartera de servicios sociales 2010-2011. Las condiciones y características de los servicios se definen en los Anexos de la Orden TSF/218/2020, de 16 de diciembre, para la provisión de los servicios de la Red de Servicios Sociales de Atención Pública. La Orden incluye anexos de algunas tipologías de servicios que se han ido ampliando con nuevas tipologías en resoluciones posteriores.

Uno de los principios rectores del Sistema Público de Servicios Sociales de Catalunya es la promoción y mejora continua de la calidad de los servicios. Esta calidad se garantiza mediante un sistema de acreditación de entidades proveedoras. El modelo de acreditación se configura para garantizar que las entidades proveedoras alcancen los estándares de calidad exigidos por cada una de las tipologías de servicios sociales. El proceso de acreditación es previo y preceptivo para participar en las provisiones reguladas en el Decreto 69/2020.

Copago

El 21 de enero de 2019 se ha publicado la Orden TSF/8/2019 , de 15 de enero, de modificación del anexo de la Orden BSF/130/2014, de 22 de abril, por la que se establecen los criterios para determinar la capacidad económica de las personas beneficiarias de las prestaciones de servicio no gratuitas y de las prestaciones económicas destinadas a la atención a la situación de 
dependencia que establece la Cartera de servicios sociales, y la participación en la financiación de prestaciones de servicio no gratuitas.

Modificación del anexo de la orden BSF/130/2014, del 22 de abril

El anexo para ordenar BSF/130/2014, del 22 de abril, se modifica, estableciendo los criterios para determinar la capacidad económica de los beneficiarios de los beneficios de servicios no libres y los beneficios económicos destinados al cuidado de la situación de dependencia establecida por la cartera de sociales de servicios y la participación en la financiación de beneficios de servicio no libres, que se redactan de la siguiente manera:



Anexo - Cálculo e la Administración para Prestaciones de Atención

Porcentajes para determinar el monto mínimo garantizado para gastos personales en beneficios de servicio no libres (sólo incluidos los apartados vinculados a Enfermedades Mentales, Drogodependencias y VIH-Sida)



Cuadro de Copago Traducido del Departament 



1.2.7.2.
2 - Servicio a domicilio de residencia temporal o permanente para personas con problemas sociales derivados de enfermedades mentales - 60%

1.2.8.2.2.
1 - Servicio piso con apoyo para personas con adicción a las drogas, baja intensidad - 75%
1.2.8.2.2.
2 - Servicio piso con apoyo para personas con adicción a las drogas, alta intensidad del -75%
1.2.8.2.3.
1 - Servicio comunidad terapéutica para personas con adicción a las drogas, baja intensidad - 40%
1.2.8.2.3.
2 - Servicio comunidad terapéutica para personas con adicción a las drogas, intensidad media - 40%
1.2.8.2.3.
3 - Servicio comunidad terapéutica para personas con adicción a las drogas, alta intensidad - 40%
1.2.9.2.1.
1 - Servicio temporal de hogar con apoyo a las personas afectadas por el virus del VIH/SIDA, baja intensidad - 75%
1.2.9.2.1
2 - Servicio temporal de hogar con apoyo a las personas afectadas por el virus del VIH/SIDA, alta intensidad - 75%
1.2.9.2.
2 - Servicio de residencia temporal para personas afectadas por el virus del VIH/SIDA - 50%

Barcelona, 15 de gener de 2019
Chakir El Homrani Lesfar
Conseller de Treball, Afers Socials i Famílies




















Adicción a las Compras o Compra Compulsiva

De acuerdo con Wikipedia:

La adicción a la compra se define como la deficiencia del control de impulsos que se manifiesta en el afán por efectuar continuamente compras nuevas, en su inmensa mayoría de productos innecesarios o superfluos. Se trata de un concepto muy cercano a la “compra compulsiva” y la “oniomanía”, aunque los anteriores términos suelen tener un enfoque más clínico, relacionado con un trastorno psicológico individual de control de impulsos.1​ El término adicción a la compra suele tener actualmente un enfoque más psicosocial o se encuadra dentro de las adicciones sin droga, como la adicción al juego, internet, videojuegos, etc.

La adicción a la compra ha recibido especial atención a partir de la década de 1980, cuando se hizo patente un espectacular aumento del número de personas que la padecía, extremo que se extendió desde los Estados Unidos al resto de mundo.

Dimensiones del problema:
  • La adicción al consumo y otras manifestaciones graves de la falta de control en el gasto son problemas extendidos y en constante crecimiento en nuestra sociedad. Los estudios con muestras de la población general dan una proyección de entre el 8% y 16% de personas con problemas de compras incontroladas o excesivas, mientras que los estudios clínicos dan cifras más conservadoras de entre el 2% y 5%.5​ De acuerdo con el “Estudio Europeo sobre Problemas Psicológicos y Sociales relacionados con la falta de autocontrol en la compra y el gasto, la adicción al consumo y el sobreendeudamiento”,67​ el 3% de los adultos y el 8% de los jóvenes tienen un nivel de adicción a la compra que puede considerarse patológico, es decir que afecta gravemente la vida de las personas que lo padecen. En los Estados Unidos se han señalado estimaciones sobre la prevalencia de este trastorno que van desde el 2% al 12%, e incluso superiores.8
  • La mayoría de las personas que tienen estos problemas no reciben, ni solicitan tratamiento y si lo hacen es después de años de padecerlos, cuando la adicción ha provocado importantes repercusiones económicas en su patrimonio o de deterioro de la relación con las personas de su entorno. Por ello, y por la falta de conciencia social sobre el problema, la “cifra oscura” de las personas que padecen estos problemas es altísima.
En toda historia clínica debe quedar registrado este apartado porque en muchísimas ocasiones hemos observado durante las estancias en Sant Miquel Maifrè, adiccion a sustancias y compras asociada

Cóm nos inventem mentides per no tractar  nostres addiccions i dependèncias.

De la filosofia: "Renunciar judicis falsos seria renunciar a la vida o negar la vida", va dir Nietzsche a les primeres pàgines de "més enllà del bé i del mal". I amb això es va apropar a l’escepticisme de David Hume per a qui tot era relatiu i si no existia res, des del seu punt de vista, els humans ho inventarien.

Hi ha joves i d’altres no tant, les negacions de patir “problemes” d’haver -los cregut resoldre amb medicaments (psicofarmacèutics) amb begudes alcohòliques o substàncies estimulants o sedants fora del mercat legal.
Molts i molts anys passen per aquest estadi de consum dependent sense reconèixer "patir una malaltia" per l'addicció o la dependència.

Neguen el que s’està criant a l’Organització Panamericana de la Salut, que en aquests extrems: "Les substàncies psicoactives són diversos compostos naturals o sintètics, que actuen sobre el sistema nerviós generant alteracions en les funcions que regulen els pensaments, les emocions i el comportament" Afegiu la família, el treball i els danys saludables a irreversibles.

A la Fundació Font Picant, treballem en coordinació amb les unitats de tractament ambulatòries públiques (CAS de Catalunya), hospitals i entitats privades, per oferir al breu Consell de Barcelona per oferir un tractament individualitzat al Centre residencial de culturització, acompanyament de la rehabilitació i Reintegració Social - Treball, de prosecució al Centre de Barcelona per al nostre programa Sava de suport i seguiment post-comunitat terapèutica.

Com es pot manifestar una addicció?

L’addicció és un trastorn psiquiàtric complex que es manifesta de diverses maneres, afectant
la vida personal, social i laboral. A les addiccions de picant-barcelona de la lletra tractem les dependències relacionades amb substàncies químiques, són drogues legals o il·legals o alcohol, així com aquelles que impliquen comportaments addictius com el joc, l’ús de dispositius electrònics, aliments o treballs.

Símptomes
Aquests són els signes amb els quals es manifesta una addicció:

Comportament compulsiu
Els addictes sovint experimenten un impuls incontrolable cap a la substància o activitat addictiva. Poden passar una quantitat important de temps pensant en obtenir -lo o participar -hi.

Tolerància.
Amb el pas del temps, els que pateixen una addicció poden desenvolupar tolerància, cosa que significa que necessiten consumir una quantitat creixent de la substància o participar en l’activitat addictiva per experimentar els mateixos efectes.

Símptomes d’abstinència.
Quan una persona addicta intenta reduir o aturar el consum de substàncies o activitats addictives, pot experimentar símptomes físics o psicològics. Aquests símptomes poden incloure ansietat, irritabilitat, tremolors, sudoració, nàusees, entre d’altres.

Negació.
És habitual que les persones addictes minimitzin o neguin el seu problema. Poden justificar el seu comportament, negar els efectes negatius de la seva addicció o culpar els altres de les seves dificultats.

Continuïtat malgrat les conseqüències.
Tot i experimentar conseqüències negatives com ara problemes de salut, dificultats financeres o conflictes interpersonals, les persones addictes poden continuar consumint la substància o participar en activitats addictives.

Las 3 drogas más consumidas en España

El consumo de drogas es un tema relevante y complejo que afecta a la sociedad en diferentes niveles siendo indispensable iniciar un proceso de tratamiento desde el Centro de Asistencia Primaria, y la Red de Centros Ambulatorios especializados en Drogodependencias quienes derivan a font picant.barcelona. En España, el Observatorio Español de las Drogas y las Adicciones (OEDA), bajo el Ministerio de Sanidad, ha proporcionado datos valiosos sobre las tendencias de consumo en el país.

El consumo de drogas en España


Según el informe, las sustancias más consumidas por la población española de 15-64 años son el alcohol, el tabaco y los hipnosedantes con o sin receta. Estas drogas legales ocupan los primeros lugares en términos de prevalencia de consumo, seguida del cannabis y la cocaína. Aunque el consumo de cannabis es más prevalente entre los jóvenes, la cocaína sigue siendo una preocupación debido a su asociación con el alcohol y sus problemas de salud física y mental, así como su papel en el tráfico ilegal de drogas en redes de delincuencia organizada.

Sin embargo, el alcohol y el tabaco continúan siendo las drogas más consumidas en España, con una alta prevalencia de consumo entre la población. Aunque el alcohol (cervezas y vinos) es  parte integral de la cultura española y el consumo moderado puede ser socialmente aceptado, el abuso de alcohol conlleva riesgos significativos para la salud desde la juventud por accidentes de tráfico, mas tarde lesiones del aparato digestivo, incluyendo enfermedades cardiovasculares, problemas hepáticos y demencia. Por otro lado, el tabaco es una de las principales causas de enfermedades crónicas ( pulmonares, cardíacas y cáncer con muerte prematura en España, lo que subraya la importancia de políticas de control del tabaco y programas de prevención del tabaquismo, en especial para la protección de no-fumadores expuestos.


¿Cómo identificar la adicción a los juegos en la adolescencia?

Si bien el juego ocasional puede ser una forma de entretenimiento inofensiva, es esencial estar alerta a los posibles signos de adicción en los adolescentes. En un CAT Barcelona adicciones hay programas que ofrecen apoyo y terapia para ayudar a los jóvenes a superar su dependencia.

Signos de adicción en los adolescentes

Un adolescente puede verse afectado por los videojuegos cuando tiene:

  • Cambios en el comportamiento. Estos pueden incluir aislamiento social, disminución del interés en actividades previas, y descuido de responsabilidades escolares o domésticas. Observar patrones como la pérdida de interés en actividades sociales puede señalar una dependencia poco saludable de los videojuegos.
  • Preocupación excesiva por los juegos. La ansiedad, la irritabilidad o la impaciencia cuando no están frente a la pantalla indican una conexión emocional significativa con el mundo virtual, a expensas de otras áreas importantes de la vida.
  • Pérdida de control sobre el tiempo de juego. La incapacidad para limitar el tiempo dedicado a los videojuegos es un síntoma claro de adicción.
  • Cambios en el rendimiento académico. La falta de concentración, la fatiga constante debido a largas sesiones de juego y la negligencia de las tareas escolares pueden ser señales de alerta.
  • Problemas de salud mental y física. Problemas como la falta de sueño, irritabilidad, ansiedad y depresión pueden estar vinculados a un uso excesivo de los videojuegos.

Al estar atentos a los signos tempranos y tomar medidas proactivas, los padres y cuidadores pueden ayudar a los adolescentes a encontrar un equilibrio saludable entre el mundo virtual y el real.